-
1 по-видимому, не
По-видимому, не - does (do, did) not appear to; does not seem to; is not expected toThis does not appear to be in agreement with the available experimental data.Surface roughness as such is not expected to have contributed.The grooves on the spray tube do not appear to affect the column spacing.There does not seem to be any published model of grinding which takes full account of these effects.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по-видимому, не
-
2 по-видимому не
Mathematics: it does not appear, it does not seem, it is not expected -
3 не решён
General subject: not resolved (The problem does not appear to have been resolved.) -
4 подходить
(= подойти) approach, arrive at, come to, come near, draw near, fit, match, suit, be suited• Безо всяких изменений данный метод подходит для... - The method lends itself readily to...• Данная процедура не подходит для... - This procedure does not appear suitable for...• Данный метод особенно хорошо подходит в случае, когда... - The method is particularly appropriate when...• Для наших целей подходит следующее достаточно грубое определение. - For our purposes the following rather rough definition is adequate.• Метод, который мы описали, в общем случае не подходит для... - The procedure we have described is not, in general, suitable for...• Теперь мы подходим к серии теорем, касающихся... -We now come to a series of theorems concerning... -
5 близлежащий
•There is a nearby source of limestone.
* * *Близлежащий -- nearby, adjacentThe dye stream does not appear to be affected by the presence of the nearby cooled wall.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > близлежащий
-
6 фигурировать
•Notice that the Fermi level does not appear in this expression.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > фигурировать
-
7 это, по-видимому, не согласуется с
Mathematics: this does not appear to be in agreement withУниверсальный русско-английский словарь > это, по-видимому, не согласуется с
-
8 STICK
• Any stick /will do/ to beat the dog - Была бы собака, а палка найдется (Б)• Crooked stick throws a crooked shadow (A) - Как живешь, так и слывешь (K), Каков Савва, такова ему и слава (K)• Crooked stick will cast (will have) a crooked shadow (A) - Как живешь, так и слывешь (K), Каков Савва, такова ему и слава (K), По Павушке и славушка (П)• Dress up a stick and it does not appear to be a stick - Наряди пенек в вешний денек, так и пенек будет паренек (H)• He who has a mind to beat a (his) dog will easily find a stick - Была бы собака, а палка найдется (Б)• It's an easy thing to find a stick to beat a dog with - Была бы собака, а палка найдется (Б)• It sticks out a mile - Ясно, как дважды два - четыре (Я)• Little sticks kindle large fires - Москва от копеечной свечки сгорела (M)• One stick is easier broken than a bunch - Веника не переломишь, а по пруту весь веник переломаешь (B)• Stick is quickly (soon) found to beat a dog with (A) - Была бы собака, а палка найдется (Б)• Stick together or get stuck separately - Веника не переломишь, а по пруту весь веник переломаешь (B), Дружно - не грузно, а врозь - хоть брось (Д)• When you pick up a stick at one end, you also pick up the other end - Палка о двух концах (П)• You can't make a crooked stick lay straight - Кривое дерево не разогнется прямо (K) -
9 Наряди пенек в вешний денек, так и пенек будет паренек
See Одежда красит человека а (О)Var.: Наряди пень /в вешний день/, и пень будет хорошCf: Dress up a stick and it does not appear to be a stick (Br.). Fine feathers make fine birds (Am., Br.). Fine feathers make fine fowl (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Наряди пенек в вешний денек, так и пенек будет паренек
-
10 как и в
•Again, step 1, the temperature is constant.
•As in wing theory, these components require an increase in blade angle.
•As with all other kinds of theories, the foremost criterion here is...
* * *Как и вThe results show first that, as in the Group 1 tests, the applied force does not appear to influence the wear rate.Clearly, in such cases, as well as in many others, a high precision feed-water flow rate measurement is of great value to the owner.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как и в
-
11 всеобщее согласие относительно
Всеобщее согласие относительно-- To date, there does not appear to be a general consensus on the optimum process or desulfurizing reagent.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > всеобщее согласие относительно
-
12 имеющиеся экспериментальные данные
Имеющиеся экспериментальные данные-- This does not appear to be in agreement with the available experimental data.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > имеющиеся экспериментальные данные
-
13 который мог бы это сделать
Который мог бы это сделать-- The technique does not appear to distinguish inclusion type although it is difficult at present to visualize a nondestructive method which would.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > который мог бы это сделать
-
14 мы не думаем
Мы не думаем-- It does not appear to us that these Mach numbers are sufficiently high to activate the compressibility effects alluded to in the Discussion.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > мы не думаем
-
15 не видно, чтобы
Не видно, чтобы-- From these results, it does not appear that self-heating should have a significant effect on loss coefficient. (... чтобы самонагревание существенно влияло на...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не видно, чтобы
-
16 недостаточно, по-видимому, освещён в литературе
Недостаточно, по-видимому, освещён в литературе-- This characteristic does not appear to be well documented in the literature.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > недостаточно, по-видимому, освещён в литературе
-
17 остаётся предположить, что
Остаётся предположить, что-- Since the pressure surface radial flow does not appear to be caused by either centrifugal effects, tip clearance effects or by secondary flow, one is left with the possibility that its source is in the three-dimensional inviscid flow over the airfoil.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > остаётся предположить, что
-
18 по-видимому, вполне уместно
По-видимому, вполне уместно-- Thus, it does not appear out of place to devote this page to some conjectures regarding the future of ASME technical publications.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по-видимому, вполне уместно
-
19 по сравнению с
По сравнению с - in comparison to, in comparison with, compared to, as compared to, when compared to; in relation to, relative to; over; from; versus; vis-a-vis; asHot water as a heating medium offers a number of advantages in comparison to steam, which are discussed in detail in [...].The average of the peak pressures under the babbitted shoes operating at 0.91 m/s is 1.95 MPa vis-a-vis the 1.66 MPa shown.The compressor disks have been designed to achieve twice the fatigue life in the C24 compressor as currently experienced in the C20.This influence is insignificant in comparison with the pressure waves.Compared to No. 5 fuel oil, SRC fuel oil would be substantially easier to burn.In addition, the throat aspect ratio of the air diffuser data was b/w = 4 as compared to b/w = 10 for the water diffuser data.This is insignificant when compared to the maximum capability of the system, which is about 3.3 radian.In addition, oil fuel combustion is slower in relation to the intense burning of natural gas from a highly mixed ring-type burner.However, the vacuum-exposed bars do show some loss of fatigue life relative to unexposed bars.In summary, the author's technical contribution does not appear to offer any obvious advantage over other published equilibrium programs.Turbines have different performance characteristics from piston engines because they utilize different approaches to thermal-mechanical energy conversion.The plating thickness in these regions was approximately 2.54 mm versus 25.4 mm over the rest of the cladding.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по сравнению с
-
20 прежде всего
Прежде всего - first; first of all; in the first place; first and foremost; above all (когда речь идет об одном из вариантов)The results show first that, as in the Group 1 tests, the applied force does not appear to influence the wear rate.First of all, the general level of enhancement increases as the Reynolds number increases.The solution to tube failure due to internal deposition is to prevent the deposits from occurring in the first place.First and foremost, the entire steel industry must substantially increase profits to at least 6% of sales.Let us note how the introduction of new programming languages, LISP above all, greatly contributed to the progress in natural language processing.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прежде всего
См. также в других словарях:
Not Without My Daughter (Arrested Development) — Not Without My Daughter Arrested Development episode Episode no. Season 1 Episode 21 Directed by Lee Shallat Chemel Written by … Wikipedia
Not Another Teen Movie — Theatrical release poster Directed by Joel Gallen Produced by … Wikipedia
Not Quite Human II — Written by Seth McEvoy (book series), Kevin Osborn (character), Eric Luke (written by) Directed by Eric Luke Starring Jay Underwood Alan Thicke Robyn Lively … Wikipedia
Not All Dogs Go to Heaven — Family Guy episode Stewie with the Star Trek: The Next Generation cast … Wikipedia
Not Fade Away (Hercules: The Legendary Journeys) — Not Fade Away Hercules: The Legendary Journeys episode Episode no. Season 3 Episode 305 Directed by T. J. Scott Written by … Wikipedia
Not Without My Daughter (Arrested Development episode) — Infobox Arrested Development episode episode name = Not Without My Daughter episode no = 1AJD20 airdate = April 25, 2004 writer = Mitchell Hurwitz Richard Rosenstock director = Lee Shallat Chemel on the next = “Tobias loses his security job… … Wikipedia
Not Fade Away (Hercules episode) — Infobox Television episode Title= Not Fade Away Series= Season=3 Episode=305 Airdate=28 October, 1996 Production= Writer=John Schulian Director=T. J. Scott Guests=Karen Sheperd (Enforcer) Cynthia Rothrock (Enforcer II) Liddy Holloway (Alcmene)… … Wikipedia
appear on face — That which is clear and apparent from a reading of the document. A defect in process or venue which can be gleaned from examining the pleadings and which does not require going outside the record. See also apparent … Black's law dictionary
appear on face — That which is clear and apparent from a reading of the document. A defect in process or venue which can be gleaned from examining the pleadings and which does not require going outside the record. See also apparent … Black's law dictionary
List of English words containing Q not followed by U — In English, the letter q is usually followed by the letter u . While this is true in the vast majority of cases, there are some exceptions, the majority of which are romanised from Arabic, Chinese, Hebrew, Inuktitut, or other languages which do… … Wikipedia
Not Fade Away (Angel) — Not Fade Away Angel episode Episode no. Season 5 Episode 22 Directed by Jeffrey Bell Written by … Wikipedia
